机甲小说

第31章 巧妙闯过一道难关（第2页）

　　“当然不是，”大夫答道，同时忐忑不安地朝两位女士瞥了一眼，“我了解他的全部身世，不过这个问题我们可以过一会儿再谈。我建议，如果两位方便的话，是不是先去盗贼的作案现场看一看？”

　　“当然，”布拉瑟斯先生答道，“我们还是先去看现场，回头再盘问几个仆人。这是办事的老规矩。”

　　接着，蜡烛准备好了，布拉瑟斯和达夫两位先生在当地警察、布里特尔斯、贾尔斯，总而言之，在其他所有人的陪同下，走进过道尽头的小屋子。他们朝窗外看看，接着又走出屋子，穿过草地，从外面朝窗里瞧瞧。然后他们要了一支蜡烛察看窗板，然后要了一盏灯笼寻找脚印，然后要了一把干草叉捅捅灌木丛。在这以后，他们在屏息等着听结果的旁观者的簇拥之下回到屋里。接着，他们让贾尔斯先生和布里特尔斯像演戏那样介绍昨夜的冒险经历。他们总共表演六遍左右，第一遍有一个重要方面互相矛盾，最后一遍至少有十二处不相吻合。得出结论的时刻终于来到了，布拉瑟斯和达夫走出屋子，两个人在外面磋商很长时间，其方式之隐秘，气氛之庄严，相比之下，连名医们对医学上最疑难的病征的会诊也不过是儿戏而已。

　　在这当儿，大夫在隔壁房间里踱来踱去，一副心神不安的样子；而梅利太太和罗丝忧心忡忡地在一旁望着。

　　“说老实话，”他快速走了几个来回，停下脚步说，“我简直不知道该怎么办。”

　　“不过，”罗丝说，“要是把这可怜孩子的身世原原本本地告诉那两个人，势必可以证明他是无罪的。”

　　“不见得，我亲爱的小姐，”大夫摇摇头说，“我认为不见得能证明他是无罪的，他们不会那么看，上面的司法官员也不会那么看。他们会问，他究竟是个什么人？一个逃跑的孩子。光从世俗观念和常情来判断，他的说法也是很可疑的。”

　　“你当然是相信的，对吗？”罗丝打断他的话说。

　　“我是相信的，尽管很离奇；也许我是个老傻瓜，所以才信以为真，”大夫答道，“可是，我觉得，把这事儿讲给经验丰富的警探听，那就有点不合适。”

　　“为什么不合适？”罗丝追问。

　　“这是因为，我漂亮的审判官，”大夫答道，“这是因为，从他们的角度来看，里面许多丑恶的东西，他只能证明那些看上去对他不利的部分，而根本无法证明那些看上去对他有利的部分。那些该死的家伙光想知道什么原因，什么目的，压根儿不会听什么就信什么。依他本人所说，你看，他过去确有一段时间跟盗贼在一块儿；他曾被指控掏一位绅士的口袋而给扭送警察局；他从绅士家里出来，被强行带到一个他说不清指不明的地方，连它的位置他也没有半点印象。那些人好像特别看中这个孩子，还把他带到彻特西，不管他自己愿不愿意；他们把他塞进人家的窗洞里打算偷东西。然后，他正想叫醒屋里的人，干这件能够摆脱他全部罪名的事儿；刹那之间，一个冒冒失失的浑蛋管家冲出来挡住他的去路，开枪打中他！好像故意不让他干一件有利于自己的事！这一切难道你还不明白？”

　　“我当然明白，”罗丝答道，看着大夫那副冲动的样子笑了，“可是，我还是看不清，里面哪些部分是可以证

　　明这可怜的孩子有罪的。”

　　“看不清，”大夫说，“当然看不清！愿上帝保佑你们女人那双明亮的眼睛！无论好歹，你们永远只看得清问题的一个方面；那就是说，老是只看得清最先呈现眼前的那个方面。”

　　大夫发表完这通经验之谈以后，两手插进口袋，又在屋里踱来踱去，速度比刚才还要快。

　　“我越想越不对劲儿，”大夫说，“要是我们把这孩子的真实身世告诉那两个人，麻烦和困难就没个完。我敢肯定，他们是不会相信他的说法的；即使他们到头来不能拿他怎么样，事情仍可能无休止地拖着，还会把发现的疑点捅出去。那样的话，你们大慈大悲地想救他脱离苦海的计划势必受到极大的干扰。”

　　“哦！这可怎么办呢？”罗丝大声说，“天哪，天哪！他们干吗要把这两个人请来呢？”

　　“哎呀，是啊！”梅利太太喊着说，“我无论如何不会叫他们上这儿来的。”

　　“就我所知，”洛斯本先生好像已经横下一条心，终于坐下说，“我们硬着头皮也非得把这事儿干到底。我们的目的是高尚的，这必须成为我们的出发点。这孩子有明显的热病症状，不适宜再跟他交谈；这是唯一值得欣慰的地方。我们必须充分利用这一点；万一利用不成，那也不能怪我们。进来！”

　　“嗯，先生，”布拉瑟斯边说边走进房间，后面跟着他的同伴，把门紧紧关上以后才接着说话，“这不大像是一起里外勾结的案子。”

　　“什么叫做该死的里外勾结的案子？”大夫很不耐烦地问。

　　“所谓里外勾结的盗窃案，两位女士，”布拉瑟斯朝她们转过身，仿佛对她们的无知很同情，而对大夫的无知又很鄙视，“就是牵连到仆人们的案子。”

　　“谁也没有怀疑他们跟这案子有牵连。”梅利太太说。

　　“看来是没有，太太，”布拉瑟斯答道，“尽管如此，他们说不定还是有牵连。”