机甲小说

第37章 邦布尔夫妻争夺支配权（第4页）

　　“时间是晚上。”

　　“哦。”

　　“地点反正是哪间糟糕透顶的小屋子。在那儿，一些不要脸的娘们往往丢掉自己的性命和健康，生下哇哇乱哭的孩子交给教区来抚养，然后钻进坟墓把她们的丑事遮起来，这帮臭婊子！”

　　“你指的是产房吧？”邦布尔先生说，他不大理解陌生人这番带着强烈情绪的描述。

　　“没错儿，”陌生人说，“有个男孩生在那儿。”

　　“那儿生过好多男孩呢。”邦布尔先生沮丧地摇着头说。

　　“让那些小魔鬼遭瘟吧！”陌生人喊着说，“我指的是一个文质彬彬、脸色苍白的男孩，他在这儿的棺材老板那儿当过学徒——可惜老板没有给他做一口棺材，用螺钉把他拧在里面完事——据说他后来逃到伦敦去了。”

　　“哎呀，你说的是奥利弗！小特威斯特！”邦布尔先生说，“我当然记得，他是个固执得不得了的小流氓——”

　　“我不是想打听他的事儿，他的事儿我已经听多了，”陌生人见他要滔滔不绝地讲述可怜的奥利弗的坏处，抢在前面说，“我想打听一个女人——那个帮他妈妈接生的老婆子。她现在在哪儿？”

　　“她现在在哪儿？”一杯加水杜松子酒下肚，邦布尔先生开始有心思开玩笑，“这我可说不大清楚。反正她去了一个用不着接生婆的地方。所以我想，她无论如何已经失业了。”

　　“你这是什么意思？”陌生人神情严肃地追问。

　　“她去年冬天死了。”邦布尔先生答道。

　　陌生人一听这消息，目不转睛地盯着对方。在随后的一段时间里，他就这么盯着他看，但是他的目光渐渐变得茫然而又出神，仿佛陷入沉思。不过，他终于舒了口气，收回目光，还说这事儿也没有什么了不起。说完，他起身要走。

　　邦布尔先生毕竟狡诈过人，他立即看出生意已经送上门，只要透露一点他太太掌握的秘密，说不定能捞他一笔钱。他还清楚记得老萨莉死的晚上，他哪里会忘记，那正是他向科尼太太求婚的日子，那天发生的事情还历历在目。虽然他的太太从来没有向他透露过那个唯她一人掌握的秘密，他还是听到不少传闻，知道一点那个秘密的来龙去脉。老萨莉是教养所的接生婆，曾经服侍过奥利弗·特威斯特的年轻妈妈，这秘密就跟这期间发生的一件事有关系。他连忙把事情回忆一下，带着神秘的神色对陌生人说，老婆子临死之前，有个女人曾经跟她单独交谈过，他有理由相信，她能对他打听的事情提供一点线索。

　　“我怎么找到她？”陌生人说。他一下子忘了戒心，显而易见，他听到那个情况之后，全部担心（不管担心什么）又死灰复燃了。

　　“只有通过我。”邦布尔先生答道。

　　“什么时候？”陌生人急忙喊着问。

　　“明天。”邦布尔回答。

　　“晚上九点钟。”陌生人说，一边掏出一张纸片，在上面写了靠近河边一个不知名的地址。从他的字迹看来，他心里很焦虑。“晚上九点钟，你把她带到我那去。我无须告诉你要保守秘密。这关系到你的切身利益。”

　　说到这里，他付了酒钱，率先朝门口走去。他简单说了声他们走的不是一条路，再次强调次日晚上的约会时间，没有更多噜苏就走了。

　　那位教区官员瞥了一眼地址，发现上面没有名字。陌生人还没有走远，于是他连忙追了上去。

　　“你想干什么？”当邦布尔先生碰碰他胳膊的时候，那人迅速回过身，大声说，“盯我的梢吗？”

　　“只是想问一个问题，”邦布尔先生指着纸片说，“我到那儿找谁？”

　　“蒙克斯！”那人答道。说完，他急匆匆地走了。

　　（本章完）