机甲小说

第39章 蒙克斯、老犹太密室筹谋（第2页）

　　“啊！”费金极为满意地搓着两只手说，“这下你会好起来的，比尔，这下你会好起来的。”

　　“好起来！”赛克斯先生喊着说，“即使我完蛋二十回，你也不会来帮一把。三个多礼拜啊，我病成这副模样，你却撇下我不管，这到底是什么意思，你这虚情假意的老浑蛋？”

　　“听听他在说些什么话，孩子们！”费金耸耸肩说，“我们还给他带来这么多好吃的东西。”

　　“东西倒是不错，”赛克斯先生朝桌子上瞥了一眼，心里的气觉得平下去了不少，就说，“可是，你自己有什么可说的？这么多天来，我心情很坏，身体不好，没有钱花，反正是一团糟，你干吗把我撇在这儿不管，好像我还不如这条狗——把狗赶开，查利！”

　　“我从没有见过这么可爱的狗，”贝茨哥儿一边顺从赛克斯的意愿，一边喊道，“它闻起好吃的东西来，简直像一位上街买菜的老太太！让这条狗去当演员，不但肯定能赚大钱，还能振兴我们的戏剧界呢。”

　　“住口！”赛克斯见狗钻进床底下，还在气鼓鼓地呜呜叫，喝道，“你自己有什么可说的，你这干瘪老浑蛋，嗯？”

　　“我有一个礼拜不在伦敦，亲爱的，出门办事去了。”犹太老头儿答道。

　　“那么，还有两个礼拜呢？”赛克斯追问道，“还有两个礼拜呢？你让我躺在这儿，像病老鼠躺在洞里那样，不来管着点儿我？”

　　“我脱不开身，比尔。我无法当着大伙儿的面向你解释清楚。可是我真的脱不开身，以我的名誉担保。”

　　“以你的什么担保来着？”赛克斯以极度厌恶的口气喊道，“快！孩子们，谁替我切一块馅饼，让我解解嘴巴里的臊味，要不然他这话准会把我呛死。”

　　“别生气，亲爱的，”费金低三下四地说，“我从没有忘记你，一刻也没有。”

　　“没有忘记！我敢打赌，你确实没有，”赛克斯苦笑一下答道，“你趁我躺在这儿发抖、发烧的时候，无时无刻不在搞阴谋诡计。让比尔去干这个吧；让比尔去干那个吧。等比尔病一好，还没有力气替你卖命的时候，就什么都让比尔去干。多亏这姑娘的照料，否则我说不定早已死了。”

　　“你看，比尔，”费金急忙抓住他的话，反驳说，“多亏这姑娘的照料！要不是可怜的老费金，你哪儿来这么个贴心的姑娘呀？”

　　“他这话说得没错儿！”南希急忙走上前来说，“别吵了，让他去吧。”

　　南希一到场，谈话出现新的转折。两个孩子见到办事谨慎的犹太老头儿在偷偷地朝他们递眼色，连忙开始向她劝酒。然而，她喝得很有节制。在这当儿，费金装出兴高采烈的样

　　子，把赛克斯先生的威胁当做愉快的小玩笑。不仅如此，当赛克斯一连几杯酒下肚，屈尊俯就地说了一两句粗俗的俏皮话的时候，费金先生还假装开怀大笑。就这样，赛克斯先生的火气渐渐平息下去了。

　　“这些都是挺不错的，”赛克斯先生说，“不过，今晚我非得向你借点钱。”

　　“我身边一个铜板也没有。”犹太老头儿答道。

　　“你家里多得很，”赛克斯反驳说，“我非得从你那儿借一点。”

　　“多得很！”费金举起双手喊道，“我可没多少，本来——”

　　“我搞不清你究竟有多少钱。我敢说，连你自己也不清楚，因为数一数就得花好长时间，”赛克斯说，“反正今晚我得借点钱，这是肯定的。”

　　“好吧，好吧，”费金叹一口气说，“一会儿我让机灵鬼送过来。”

　　“用不着，”赛克斯答道，“机灵鬼太机灵，你派他干这种事儿，他要么忘记来，要么走错路，要么躲避警察来不成，要么找一个别的借口来搪塞。还是让南希跟着他到家里去取吧。我也好趁她出去的时候躺下睡一会儿。”

　　费了大量口舌以后，费金把一开头要求的五镑压到三镑四先令六便士，并且赌咒发誓地声称，自己只剩下十八便士来维持一家开销。赛克斯先生满脸不高兴地说，要是费金不肯多借一点，他也只好作罢了。于是，南希准备上费金家里去走一趟，机灵鬼和贝茨哥儿把吃的东西放到食橱里。犹太老头儿告别他的亲密朋友，在南希和两个徒弟的陪同之下，踏上了回家之路。在这当儿，赛克斯先生倒在床上睡一会儿，等着那位小姐回来。

　　这一行人及时回到费金的住处。他们发现托比·克拉基特和奇特林先生正全神贯注地在玩第十五盘克里比奇牌戏，不用说，奇特林先生输了，而且输掉了他的第十五枚也是最后一枚六便士银币，引得他的年轻朋友们乐不可支。克拉基特先生显然有点不好意思，竟然让人撞见他在跟一个地位和智力都不如自己的人玩牌戏，因此打了个哈欠，问了问赛克斯的情况，拿起帽子打算走。

　　“有没有人来过，托比？”费金问。

　　“连一条活人的腿也没有伸进来过，”克拉基特先生拉起领子答道，“无聊得简直像喝劣质啤酒一样。我看了这么长时间家，你应当好好请我吃一顿，费金，犒劳犒劳我。该死的，我像陪审员那样提不起精神。要不是我为人谦和，愿意陪那年轻人玩牌戏，我早睡着了，睡得跟在纽盖特监狱里一样香呢。真是无聊透了，我要是撒谎，天诛地灭！”

　　发表完这通和其他类似的感慨以后，托比·克拉基特先生傲气十足地将赢来的钱用手扫在一起，塞进自己的背心口袋，仿佛像他这样的大人物根本不把这几枚小小的银币放在眼里。然后，他大摇大摆地走出屋子，他的姿态是如此优美潇洒，奇特林先生多少次朝他的两腿和靴子投以羡慕的目光，直到它们从视野里消失。他以很有把握的口气对大家说，他认为花十五枚六便士银币结识托比并不算贵，自己输掉的这点钱还不及他小指头发出的噼啪一声。

　　“你真是个怪人，汤姆！”贝茨哥儿听了他的话觉得很可笑，就说。